（一千零三十一）寄住慕尼黑的信

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“不知道生了什么事有4位连长没有来开会我和另外3名士兵被迫离开团部所在地去寻找他们。这是我所遭遇的九死一生、近乎奇迹的一连串经历的开始。我觉得那一天是我生命中最为恐怖的时刻”。

团长终于好起来了我们大家都很高兴因为我们全都像信奉神明一样的尊敬恩格尔哈特中校。团长建议授予我一枚一级铁十字勋章。可能由于我是团部人员在上报名单的时候我的名字也就被列在了最后。因为这个原因。我可能被漏了下来因此只得了一枚二级铁十字勋章。即使如此我仍然感到非常高兴这是我生命中最幸福的时玄不幸的是获得铁十字勋章的战友们大都牺牲了。您能帮我把记述这次战斗的报纸保存下来吗？因为我想要将它们留作纪念

假如亲爱的上帝能够让我把生命保留到战争结束的话。在这次战斗结束后。我被晋升为了班长现在再也没有人说我是“系靴带的巴伐利亚泥腿子了由于我的英勇表现我赢得了团里所有官兵们的尊敬

我觉的军旅生活非常适合我尽管战斗非常激烈但在战斗的间歇却总是有让人好笑的事生我都将它们画成了漫画。象上回有一次有个士兵打了一只兔子准备在休假的时候带回家但他走的时候却现兔子变成了一块砖头一有人把给兔子偷换掉了！为了不让这个玩笑的受害者生气我寄了一张明信片给他明信片上面有两幅漫画。都是我画的一幅是这位士兵在家打开包砖头的包袱时吃惊和恼火的样子。另一幅是他的战友们在前线吃兔子的情景。他回来后说。他的妻子和孩子非常喜欢这两幅画本来这件事他很生气但看到了我的明信片之后他感觉到和我们大家在一起是那样的快乐因此休假一结束他就很快的赶回来了他对我说十六团是他的另一个家我也这样认为

“现在我们仍旧呆在老阵地上只能零星的出击给法军和英军以偷袭天气变得很坏我们常常在敌人凶猛的重炮火力之下东躲西藏有时在没膝的泥水中一呆就是几天。我们都盼望能有几天的喘息机会并希望在几天之内就全线展开总攻。因为事情总不能永远这样下去

“就是在这种无聊的僵持的日子里一条小白狗（很可能是英军士兵带到战场的吉祥物）跳进了我们的战壕它在追逐一只兔子。我将它抓住了。开始的时候这条小白狗老想逃跑。而我以巨大的耐心对它温柔地说着话（小狗很可能听不懂德语）慢慢让它习惯了与我相处。我给它取的名字叫小狐狸”并教会了它诸如爬梯子之类的把戏。很快小狐狸。成了我们大家的宝贝。白天”小狐狸。与我从不分开到了晚上它就睡在我的身旁。”

“在多少次激烈的战斗中我常常注视着它。在弗隆美尔它看到了一只苍蝇一开始它的全身开始抖好象受了催眠术一檄象老人一样地皱起了眉头然后它突然一跃而起。朝着那只乱飞的苍蝇猛吠并直起了身子伸出爪子想要捉到那只苍蝇有很多次我凝视我的爱大小狐狸”就好象它是一个人似的。我注视着它怒、咆哮的各个过程。每当我吃饭时小狐狸。就坐在我的身旁目不转睛地盯着我吃饭的每个动作。如果我吃了五六口后还不给它东西吃“小狐狸便会坐立起来用乞求的目光看着我那神情好象在说我怎么办？”我是多么喜欢它呀它给我们大家都带来了快。可能是因为没有冬季的关系这里的雨水一直不断由于这里靠近大海的势又低这里的草地和田野活象是无底的沼泽因为到处都是粘粘糊糊的泥浆。步兵的战壕、掩体、大炮阵地、交通壕以及铁丝网、“狼窝”地雷阵等等都布设在这样的泥潭里。这里真是个奇形怪状的世界。”在这里我常常想起在慕尼黑的日子。我们大家现在只有一个希望那就是让我们能把账与这伙强盗算清楚不管付出什么样的代价我们希望能尽快与他们交手。等我们当中有人能够有幸返回家园的时候能够能看到家园变得更加纯洁并将那些外国人带来的影响荡涤净尽。这样我们这些成千上万的人每天在这里忍受的牺牲和痛苦在这里日日流成河的鲜血就都有了意义。因为我们是为了反对德国在国际上的敌人而在这里战斗我们不但要消灭这些敌人。还要使外国人施加给德国国内的不利影响消除掉”