第八章 你和您（保底第一更，最后两天求月票~）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“哇！”楚中天被吓了一跳，他举起手，“我从没玩弄过女孩子，我也没有钱。而且我来梅斯三个月了，连梅斯的夜总会在哪儿都不知道。我虽然喝酒，不过不酗酒，说实话我自从离开了英国就再也没有沾过酒精饮料了。而且我到现在还没驾照，也买不起车……”

看着楚中天慌忙为自己辩解的样子，玛蒂尔德终于还是没有板住脸，她猛地笑了起来。

银铃般的笑声在狭小的客厅内响起，平时总是耷拉着的嘴角高高翘起，那双被镜片遮挡住的眼睛弯弯的仿佛窗外的月牙。

楚中天看的有些出神，他还是第一次发现这个其貌不扬的女孩子也有好看的一面。

玛蒂尔德发现楚中天看着自己出神，她疑惑地问道：“我脸上有什么吗？”

“呃……其实您挺好看的，我是说您笑起来的时候，不过您笑的时候比较少……”

听到楚中天这么说之后，玛蒂尔德又将脸板了起来：“现在上课吧。”

“今天不是不上课了吗？”

“那是因为您之前老走神，情绪不高。现在好了。”玛蒂尔德又恢复成了之前的样子，翻开书本，准备上课。

“好吧，不过我有一个问题，老师。为什么我们接触了三个月，您还是‘您’‘您’的叫我？”既然今天聊了起来，楚中天索性把自己心里一直存在的这个问题问出来好了，下次还不知道有没有这样的机会呢。

在上第一节课的时候，玛蒂尔德就像楚中天讲解了法语第二人称的区别问题。“你（Tu）”和“您（Vous）”之分是一个令初学者很头疼的事情，远比汉语中的“您你”之分要复杂。一般来说，对不熟悉的人和必须尊重的上司、长辈要用“您”相称，玛蒂尔德要求楚中天对他的教练必须用“您”，楚中天举一反三就连玛蒂尔德老师一并称为“您”了。“你”呢，则是对晚辈、动物或为了表示亲热、轻视才用的。比如警察对小偷一律用“你”，而小偷对警察则一律尊称“您”。可实际上，在法国社会中，就会发现称呼的改变并不是这么简单的事情，“您你”之分并不是一个纯粹的语法问题，而且还是一个重要而微妙的社会密码和符号。与法国人的交往从“您”过渡到“你”，就意味着你已经进入了他们的圈子和内部世界，成为被“接纳”的象征。

“我们已经认识了三个月了，难道还不算熟人了吗？”楚中天搞不清楚这个问题，难道在这个人称的使用上还有什么其他不所不知道的禁忌不成？

玛蒂尔德有些尴尬，她推了推镜架。

“我们……只是老师和学生之间的关系，自然要用‘您’。”

“不是朋友吗？”楚中天问。

“还不是……”玛蒂尔德摇头道。

“呃，我刚刚失去了一个朋友，还以为能够收获一个新朋友呢。”楚中天有些遗憾，他低头翻开了书本，准备学习。

这次轮到玛蒂尔德走神了。

她看着低下头的楚中天，心中对职业球员的厌恶似乎有些动摇了。

“老师，您怎么了？”楚中天低下头半天没见动静，于是抬头问道。

“没什么，我们开始吧。”玛蒂尔德摇摇头，将那些杂念甩到一边。

※ ※ ※

PS,一大早的电信就出问题，网络连不上，电话打不成。差点以为这个月全勤没了，还好现在好了，抱歉晚了点，现在更新送到~~~

另外最后两天了，大家使劲投月票啊，看能不能让我整个二月都一直是每天两更~~~(未完待续，如欲知后事如何，请登陆，章节更多，支持作者，支持正版阅读！)