第6章

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

“好吧，也许不是裹尸布，”卡丽丝说，“更像是一件睡袍，有点轻飘飘的。”

“有光泽吗？”托妮颇感兴趣地问，“由内而外发光的那种？”

“穿的什么鞋子？”罗兹问。鞋子在罗兹的生活中一度非常重要——高价的高跟鞋，却夹得脚趾疼，会得拇囊炎的那种。不过，步行鞋也得很漂亮。她可以穿那种新式的每个脚趾都分开的鞋，看上去就像青蛙，但应该很舒服。

“当然了，是印花薄纱的，真的，”托妮说，“每个脚趾都满满地塞了进去。”

“你们到底在说什么啊？”罗兹问。

“重点不是她的脚，”卡丽丝说，“重点

是……”

“我猜她套着滴血尖牙。”托妮说。那是泽妮亚热衷的一种过火行为。戴红色隐形眼镜，发出嘶嘶声，张牙舞爪，全套的装备。

卡丽丝晚上不该看吸血鬼电影的。这对她不好，她很容易受影响。托妮和罗兹都这么认为，所以吸血鬼之夜她们会去卡丽丝家，这样她至少不会独自看鬼片。卡丽丝会为大家泡上薄荷茶，备好爆米花，她们坐在她的沙发上，像十几岁的孩子，把爆米花塞满嘴巴，还不时给奥维达喂上一把。当瘆人的音乐响起，吸血鬼的眼睛发出红色或黄色的光，牙齿变长，鲜血像比萨酱喷溅在眼前的一切上面，她们就凑在屏幕前。狼嚎时，奥维达也吠开了。

她们三人为何要沉溺于这种青少年的癖好呢？难道这是性爱退化的某种可怕替代品吗？她们抛弃了所有像积攒航空里程般中年后养成的成熟、经验、智慧，将它们一扫而光，喜欢放纵不羁地享用涂了黄油、耐嚼的咸味东西，还有俗腻的、令肾上腺素飙升的东西以此来虚度光阴。这番古怪肆意纵情后，托妮会用好几天时间将羊毛衫上的白毛发挑掉，有一些是奥维达身上的，一些是卡丽丝的。“那天晚上开心吗？”韦斯特会问，而托妮会回答说，那无非是女人的无聊八卦闲扯，和往常一样。她不想让韦斯特觉得自己被排斥了。

事情发展到了失控的地步：托妮发现自己每天都至少有一次这样的想法。天气糟透了，政治邪恶，充满仇恨。无数的玻璃高楼像三维镜子般拔地而起，或是像攻城坦克。还有城市垃圾回收：谁能搞清楚那些颜色各异的垃圾桶？哪里放置透明的塑料食品盒，以及为什么塑料盒底部的小数字标识不是可靠的分类指南呢？

还有吸血鬼。你之前明白自己怎么看他们，他们散发臭味、邪恶、死而复生，可现在有善良的吸血鬼和声名狼藉的吸血鬼，性感吸血鬼和光彩夺目的吸血鬼，老一套都不适用了。以前你可以靠大蒜、日出以及十字架等彻底消灭吸血鬼，可现在不行了。

“其实不是那种尖牙，”卡丽丝说，“想想看，尽管她的牙齿有点尖，而且是粉红色的。奥维达，别这样！”

此时奥维达正四下冲撞，大叫着，来到山谷，脱去了拴带，它非常兴奋。它喜欢在倒下的枯木上闻来闻去，躲进灌木丛里，不想被人抓着，藏起它的——怎么说来着？卡丽丝不喜欢那些粗鲁的词，比如狗屎

等。罗兹给出了便便

一词，可卡丽丝认为那太孩子气，所以没用它。消化道产物呢？托妮提议道。不，听起来冷冰冰的，太学究气，卡丽丝说。赋予土地的礼物。奥维达藏起了它赋予土地的礼物，于是卡丽丝犹豫不决地跟在它身后，手里抓着一个塑料垃圾袋（卡丽丝几乎不用这种袋子，因为她常常找不到那些礼物），不时低声叫唤。她现在就在喊：“奥维达！奥维达！过来！乖女孩！”

“这么说她就在那里，”托妮说，“泽妮亚，在你的梦里，然后呢？”

“你认为这很愚蠢，”卡丽丝说，“可是不管怎样，她并非气势汹汹，或类似的样子，事实上，她好像很友好，她给我带了条消息来。她说，比利要回来了。”

“来世的消息肯定传得慢，”托妮说，“因为比利早就回来了，是吧？”

“不算是真的回来

，”卡丽丝拘谨地说，“我的意思是，我们没有……他只是住在隔壁。”

“住得也太近了，让人不舒服，”罗兹说，“真不明白你到底干吗还要租给这无赖。”

很久以前，当她们比这会儿年轻许多时，各自的男人都被泽妮亚抢过。她从托妮那里抢走了韦斯特，不过他一番思量后还是回来了，或许这也是托妮对外界的官方表述，从此他安心扎根在托妮那里，捣鼓着自己的电音系统，耳朵越发聋了。泽妮亚从罗兹那里抢了米奇，倒也不难，因为他从没有坐怀不乱过。可是后来，他不仅掏空了自己的口袋，还掏空了卡丽丝所说的他的精神信用，泽妮亚便甩了他，他跳进安大略湖。他那时穿着一件救生衣，让这一切看起来像是一场海难，可是罗兹心里早明白了。